Effects on healthأثار الأوزون على الصحة - منقول من ملف يتبع ‏HSE

Effects on health
أثار الأوزون على الصحة - منقول من ملف يتبع HSE

9

Since ozone is a highly reactive substance, any adverse health effects will be found essentially at the sites of initial contact: the respiratory tract (nose, throat and airways), the lungs, and at higher concentrations, the eyes.
The principal health effects are produced by irritation of and damage to the small airways of the lung. However, people have considerable variation in sensitivity.
نظرًا لأن الأوزون مادة شديدة التفاعل والنشاطية ، فسيتم العثور على أي آثار صحية ضارة بشكل أساسي في مواقع الاتصال الأولي: الجهاز التنفسي (الأنف والحنجرة و
المسالك الهوائية) ، والرئتين ، وبتركيزات أعلى على العين.
تحدث الآثار الصحية الرئيسية عن طريق تهيج وتلف المسالك الهوائية الصغيرة في الرئة.
ومع ذلك ، لدى الناس تباين كبير في الحساسية.

10

Uncontrolled exposure to relatively high levels of ozone could lead to more severe health effects, including lung damage. At the levels of exposure likely to be normally found in the workplace the main concern is irritation of the (upper) airways, characterised by coughing and a feeling of tightness in the chest.
قد يؤدي التعرض غير المنضبط لمستويات عالية نسبيًا من الأوزون إلى آثار صحية أكثر خطورة ، بما في ذلك تلف الرئة. في مستويات التعرض التي يحتمل وجودها عادة في مكان العمل ، فإن القلق الرئيسي هو تهيج المسالك الهوائية (العلوية) ، والتي تتميز بالسعال والشعور بالضيق في الصدر.

11

This guidance – on establishing effective risk management measures for controlling exposure to ozone – focuses on the control of exposure to levels at which any health effects, if they did occur, would not be significant (see paragraph 28).
تركز هذه الإرشادات - بشأن وضع تدابير فعالة لإدارة المخاطر للتحكم في التعرض للأوزون - على التحكم في التعرض لمستويات لن تكون فيها أي آثار صحية ، إذا حدثت بالفعل (انظر الفقرة 28).

Prevention of exposure
الحماية من التعرض - منع التعرض

28

Prevention of exposure to ozone should be the preferred approach. For many processes, the release of ozone into the workplace can be prevented or substantially reduced by its destruction at source.
يجب أن يكون منع التعرض للأوزون هو النهج المفضل. بالنسبة للعديد من العمليات ، يمكن منع إطلاق الأوزون في مكان العمل أو تقليله بشكل كبير عن طريق تدميره في المصدر.